sábado, agosto 25, 2007

A Secreta Viagem


Egon Schiele - Embrace

No barco sem ninguém, anónimo e vazio,

ficámos nós os dois, parados, de mão dada...

Como podem só dois governar um navio?

Melhor é desistir e não fazermos nada!


Sem um gesto sequer, de súbito esculpidos,

tornamo-nos reais, e de madeira, à proa...

Que figuras de lenda! Olhos vagos, perdidos...

Por entre nossas mãos, o verde mar se escoa...


Aparentes senhores de um barco abandonado,

nós olhamos, sem ver, a longínqua miragem...

Aonde iremos ter? - Com frutos e pecado,

se justifica, enflora, a secreta viagem!


Agora sei que és tu quem me fora indicada.

O resto passa, passa... alheio aos meus sentidos.

- Desfeitos num rochedo ou salvos na enseada,

a eternidade é nossa, em madeira esculpidos!


David Mourão-Ferreira - A Secreta Viagem



sábado, agosto 11, 2007

Granate


Gustav Klimt - Lady with Fan


Ya en tu carne hay ardores meridionales,

y en tu cuerpo magnífico de pantera

una jocunda y cálida primavera

dibuja esplendorosas curvas triunfales.


Amor prende en tus ojos llamas sensuales;

la sangre ya empurpura tu faz de cera

y bajo tu camisa, blanca y ligera,

tus senos incipientes son dos puñales.


Mas yo sé que tus lábios, donde está preso

el beso – esa libélula roja y rara –

no saben del encanto gentil del beso…


Feliz yo si lograra que en ânsia loca

mi ébria boca de sátiro derramara

la dulzura de un beso sobre tu boca!


Nicolás Guillén – Granate